艾略特诗歌的语言问题

The Poetic Language of T.S.Eliot

现代诗歌语言是诗人感知体悟到的人生经验的一种隐喻表达方式。以艾略特为代表的现代诗人的诗歌语言驳杂而且充满断堑,这既是由他们所处的分崩离析的现代文化的现状决定的,也是由他们对待经验和诗歌语言的态度和观念决定的。在艾略特的诗中,语言不仅充当着传达人生经验的一种媒介,同时也是人生经验的一种体验方式,因此,创新诗歌语言就成了诗人用来拯救现代文明的途径。

Modern poetic language is a metaphorical expression of the poet＇s experience in life. T. S. Eliot＇s poetic language, heterogeneous and full of gaps, is a result of the disintegrated culture in which he lived and it reflects his attitudes to and concepts of experience and language. In the poetry of T. S. Eliot, language acts not only as a medium of experience. It is experience itself, and therefore the innovation of poetic language becomes a means to save modem culture.