《汉语大词典》条目订补管见

Supplements and Correction to the Great Chinese Dictionary

《汉语大词典》是目前汉语史研究的集大成者,所收录的词条迄今最多,释义也较为允当。但结束部分近代汉语文献来看,《汉语大词典》尚存在以下两方面不足:一是词条失收;二是义项不全。文章分别选择近代汉语时期常用的十一个和三个典型性词语加以说明,以就教于方家,并供修订时参考。

The Great Chinese Dictionary has been extolled as an overall outstanding classic of the Chinese language, thanks to its extensive compendium of words and its relatively accurate definitions. However, in the light of modern Chinese literature, The Great Chinese Dictionary has some oversights which are embodied in the omission of entries and incompletion of definitions. The author respectively selects eleven words which are commonly used in modern Chinese period and three typical words for illustrating. At the same time the author hope to study what from expert and hope to serve for the revision.