中英文化的不对等性对语言的影响

语言与文化相互影响,相互作用,密不可分。一方面,语言就像文化的基石（cornerstone）,没有语言,就没有文化;另一方面,语言又受文化的影响,无不反映着文化的内涵。中国与英语国家具有完全不同的文化背景,中文与英语又分属于两个完全不同的语系，因此，中国文化对中文，英美文化对英语都有极为巨大的影响，汉英语言结构差异在一定程度上折射出了中西文化各自的特性，而文化的不对等又在很大程度上影响着语言，从而导致语言的不对等。本文从中英语言词语建构差异、句子结构差异、语篇构成差异入手，