论中国特色经济体制改革道路(上)

On the Mode of Economic System Reform with Chinese Characteristics(Ⅰ)

本文从以下9个方面归纳和总结了中国特色经济体制改革道路:改革的理论指导:注重发挥理论创新的先导作用;改革的性质:将第二次革命和社会主义制度自我完善相统一;改革的方向:以建立社会主义市场经济体制为目标;改革的方式:以渐进式稳步推进市场化;改革与发展的关系:视发展为改革的目的;改革与稳定的关系:以稳定作改革的保证;改革与开放的关系:注重市场化与国际化之间的相互推动;改革的协同配套:推进全方位改革;改革的推动力量:注意发挥基层和领导层的合力作用。全文分上、下两期刊登。

This paper summarizes from 9 aspects the mode of economic system reform with Chinese characteristics. Firstly, in respect of the theoretical guidance of reform, China attaches importance to the leading role of theoretical innovation. Secondly, in respect of the attributes of reform, China combines the ＂second revolution＂ with self-perfection of socialist system. Thirdly, in respect of the orientation of reform, China sets the goal of establishing socialist market economy. Fourthly, in respect of the way to reform, China pushes forward the reform in a gradual and steady way. Fifthly, in respect of the relationship between reform and development, China looks upon development as the aim of reform. Sixthly, in respect of the relationship between reform and stabilization, China turns to stabilization as the guarantee of reform. Seventhly, in respect of the relationship between reform and opening-up, China stresses the mutual promotion between marketization and internationalization. Eighthly, in respect of the coordination between economic reform and other reforms, China carries forward all-around reforms. Ninthly and lastly, in respect of the driving force of reform, China joins the forces of the grassroots and the leadership. The paper will be published in two parts.