孔子和儒学在波希米亚和斯洛伐克的接受被引量：2

导出

摘要自1711年卫方济(弗朗索瓦.诺埃尔Franois Noёl)关于孔子和儒学的第一本书出版,直到现在,在对中国哲学中这一重要领域的研究、翻译及见解方面,存在着或褒或贬多方面的观点。本文的目的就是要在前人研究的基础上,勾勒出一条孔子和儒学在波希米亚和斯洛伐克接受的简短的历史线索。

作者马力安·高利克赵俊生(译)

机构地区斯洛伐克北京市崇文区教育委员会

出处《中国文化研究》 CSSCI 北大核心 2008年第3期180-190,共11页 Chinese Culture Research

关键词孔子儒学斯洛伐克波希米亚

参考文献28

1阿图尔·岑普利纳(Artur zempliner).(欧洲现代哲学中的中国哲学》.布拉格,Academia1966,第63页.
2阿图尔·岑普利纳.《欧洲现代哲学中的中国哲学》.第63页.
3鲁道夫·德沃夏克(Rudolf Dvorak).《孔子的生活和教义》.布拉格,J.Otto1887,第217页.
4鲁道夫·德沃夏克.《孔子的生活和教义》.第5页.
5..Ottuv slovnik naucny.Vol.ⅩⅣ..布拉格,,1889..第680-682页..
6鲁道夫·德沃夏克.《孔子和老子:一个中国哲学中的比较研究》.1900,3,第161-174页.
7《东方伦理史Ⅰ孔子》.布拉格,Dedictvi Komenskeho 1904,第118页.
8拉德尔(Emanuel Radl)..《西方和东方:哲学追忆之旅》..布拉格,J.Laichter,,1925..第90页..
9佩托尔德(Pertold)..Lao-tse a K’ung-tse....《历史的创造者》,Vol.1..布拉格,L.Mazoc,,1934..第78-85页..
10普实克(Prusek)..Sestra moje cina..布拉格,Druzstevni prace,,1940..第129页..

1张西平.西方汉学的奠基人罗明坚[J].历史研究,2001(3):101-115. 被引量：47
2程林辉.儒学在越南的传播和影响[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2005,36(6):117-122. 被引量：8
3《三字经》,沈阳:辽宁少年儿童出版社,2005年,第24页.
4潘吉星.沈福宗在17世纪欧洲的学术活动[J].北京教育学院学报（自然科学版）,2007,2(3):1-8. 被引量：7
5.《中庸》[M].,..
6《在华耶稣会士列传及书目》，第149页。
7辜鸿铭.英译《论语》序[M]//辜鸿铭文集.海口:海南出版社,1996:1.
8Cheuk.Woon Taam.On Studies of Confucius[J]. Philosophy Eastand West, 1953,3(2).
9Stephen W. Durrant. On Translating Lun Yü [J]. ChineseLiterature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR), 1981,3(1):109.119; Alice W. Cheang.The Master’ s Voice: On Reading,Translating and Interpreting the “Analects” of Confucius[J].TheReview of Politics,2000,62(3): 563.581; David Schaberg.“Sellit! Sell it!”: Recent Translations of Lunyu[J].Chinese Literature:Essays, Articles, Reviews (CLEAR), 2001,23: 115.139.
10利玛窦.利玛窦书信集:上[M].罗渔,译.台北:台湾光启社和辅仁大学出版社,1986.

中国文化研究

2008年第3期

内容加载中请稍等...