CEPA框架下内地与香港律师合作所面临的主要法律问题

Main Legal Issues of Attorney Cooperation under CEPA Framework

CEPA目的是促进双方经贸关系的更紧密联系,尤其是给香港提供到内地进行经贸活动更优惠的地位,打开内地市场,以促进两地的经贸发展。其中,有关法律服务合作的规定,为两地的律师界的合作奠定了基础。本文首先阐述了CEPA就法律服务合作方面所规定的内容及特点,提出并分析在CEPA框架下内地与香港律师合作方面存在的法律具体问题,进而宏观地探讨了这些问题的应对措施和对策。

The purpose of CEPA is to promote the closer economic partnership, especially to give Hong Kong the preferential benefit status to open the mainland market in odder to promote economic development between the two sides. Among those, rules of cooperation of legal services lay the foundation to the legal profession＇s cooperation of both sides. This paper firstly elaborates the content and the characteristics stipulated by CEPA on the legal service co- operation, then proposes and analyzes the legal issues existing in the attorney cooperation under CEPA framework between mainland and Hong Kong, and further discuses some strategies and measures in respond to issues above mentioned.