《国际商事合同通则》作为合同准据法在国际商事仲裁中的适用

The application of Principles of International Commercial Contracts as the applicable law of contract in international commercial arbitration

在国际商事仲裁中,传统的合同准据法选择理论越来越不能适应国际商事交易的需要,合同准据法的选择出现了重要突破:仲裁庭可以不经冲突规范指引直接适用非国内规则。在这样的背景下,《国际商事合同通则》被适用来解决当事人之间的争议。《国际商事合同通则》的适用对准据法概念和合同准据法的选择提出了挑战,反映了当代国际私法发展的总体特征和合同准据法发展的新趋势,标志着一个全球性的商事价值体系正在形成并迅速发展。

The traditional choice of the applicable law of contract can not meet the growing needs of international commercial transactions in intemational commercial arbitration. There is a significant breakthrough in choice of the applicable law of contract that the arbitral tribunal can apply the denational rules directly without using the conflict rules. Against such a background, Principles of International Commercial Contracts are applied to resolve the disputes between the parties. The application of Principles of International Commercial Contracts poses a challenge to the concept of the applicable law and the choice of the applicable law of contract. In addition, it also reflects the overall features of the contemporary development of Private International Law and the new trend of the development of the applicable law of contract. At the same time, it marks that a global system of commercial values is taking shape and developing rapidly.