近距离了解澳洲金融市场

To know the financial market in Australia

9月8日至12日,澳大利亚投资和金融服务协会(The Invest-ment and Financial Services Association,IFSA)率领澳大利亚金融服务业CEO代表团一行19人对中国的香港、上海、北京进行了访问。Vanguard投资澳大利亚有限公司及Vanguard亚太董事总经理、投资与金融服务协会(IFSA)副主席、本次访华团联席团长Jeremy Duffield先生在接受《国际融资》采访时表示:"代表团此行的目的是为中澳两国的金融服务业架接更加密切往来的桥梁,拓展合作机会,并进一步加强两国同业间和监管领域的现有关系。此次访问不仅达到而且超出了我们预期目的。澳大利亚投资与金融服务协会(IFSA)首席执行官、本次访华团联席团长Richard Gilbert先生在接受《国际融资》采访时说:"此次访问对澳洲金融服务供应商认可度的提高无疑将带来更多的商机,IFSA的成员期待与中国的基金管理业和监管部门开展更多的合作,共同努力把这种认可带来的好处最大化。"澳洲金融服务业CEO代表团的对华访问。

From Sep 8th to Sep 12th, 19 CEO delegates coming from Australian financial service industries visited Hongkong, Shanghai and Beijing led by The Invest- ment and Financial Services Association（IFSA）. Mr. Jeremy Duffield, Managing Director of Vanguard Australia and Vanguard P＆A and the vice-chairman of IFSA, said that the aim of this visit was to bridge between China＇s financial service industries and Australian, to develop cooperation and to enhance the contact ions in fields of banking and supervising. Mr. Richard Gilbert, CEO of IFSA and principal of the visitors, considered that this visit would bring more opportunities for Australian financial service suppliers, and the members of IFSA hoped to cooperate with China＇s fund management and supervising department more deeply. Without question, this visit indicates the foundation of long and win-win relation between Australian financial industries and China＇s.