建设资源节约型社会的根本路径

A radical path for building a resource saving society

党的十六届五中全会确立了建设资源节约型、环境友好型社会的发展战略,这一发展战略的提出是基于我国人均占有资源相对短缺,经济发展与资源环境的矛盾日益凸显,资源环境已成为我国经济进一步发展的刚性约束的基本国情。那么,如何建设资源节约型、环境友好型社会呢?其根本路径就是实现三个根本转变:即生产方式由粗放型向集约型的根本转变;消费方式由奢侈浪费型向适度合理型的根本转变;思维方式由主客二分的知性思维向主客一体的辩证思维的根本转变。

A developing strategy of building a resource saving and environment -friendly society has come into being on The Fifth Plenary Session of the Sixteenth Central Committee of CPC which has based on basic state of our nation, such as a relative shortage of per capita resources, the deepening disparity between economic development and resources and the rigid constraints of resources. How, then, can we set up a resource saving and environment- friendly society？ The radical path is to focus on three fundamental transformations： trans-formation from extensive mode of production to intensive one, transformation from extravagant mode of consumption to reasonable one and transformation from dichotomy of subject - object to unity between subject and object in the domain of mode of thinking.