期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《红楼梦》“贴烧饼”考释被引量：4

原文传递

导出

摘要《红楼梦》中有一词"贴烧饼",诸多辞书和《红楼梦》注释对此皆无解释。"贴烧饼"实为古代对同性恋的一种隐称,这在古代小说有关情色描写中多有例证。而且,"贴烧饼"和"翻烧饼"词义有些微差异,"贴烧饼"是单向的同性恋性行为,"翻烧饼"则是交易性的双向同性恋性行为。

作者吴晓龙

机构地区江西省南昌市红谷滩新区学府大道

出处《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2008年第5期336-340,共5页 Studies on "A Dream of Red Mansions"

关键词 “贴烧饼” “翻烧饼” 同性恋《红楼梦》

分类号 I207.411 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献25

1杜正堂.略论《红楼梦》次要人物描写艺术[J].红楼梦学刊,2000(2):118-132. 被引量：4
2范圣宇.浅析霍克思译《石头记》中的版本问题[J].明清小说研究,2005(1):124-139. 被引量：11
3闫敏敏.二十年来的《红楼梦》英译研究[J].外语教学,2005,26(4):64-68. 被引量：32
4洪涛.论《石头记》霍译的底本和翻译评论中的褒贬——以《浅析霍克思译石头记中的版本问题》为中心[J].明清小说研究,2006(1):118-125. 被引量：11
5王少娣.《红楼梦》高频词“风月”的翻译赏析[J].红楼梦学刊,2007(3):227-239. 被引量：5
6薛鸿时译,杨宪益著.漏船载酒忆当年(M)北京十月文艺出版社, 2001
7洪涛.翻译规范、意识形态论与《红楼梦》杨译本的评价问题──兼论《红楼梦》译评与套用西方翻译理论的风险[J].红楼梦学刊,2008(1):228-259. 被引量：13
8杨畅,江帆.《红楼梦》英文译本及论著书目索引(1830-2005)[J].红楼梦学刊,2009(1):301-330. 被引量：6
9王燕.作为海外汉语教材的《红楼梦》——评《红楼梦》在西方的早期传播[J].红楼梦学刊,2009(6):310-315. 被引量：14
10王金波,王燕.被忽视的第一个《红楼梦》120回英文全译本--邦斯尔神父《红楼梦》英译文简介[J].红楼梦学刊,2010(1):195-209. 被引量：29

引证文献4

1赵朝永.《红楼梦》“男风”文化英译对比研究[J].红楼梦学刊,2014(4):302-326. 被引量：3
2郑中求.节译与改写的交织:《红楼梦》英译史上的一篇轶文[J].红楼梦学刊,2017(1):261-276. 被引量：5
3王珂.《红楼梦》之酷儿解读——“意淫”式的男同性爱及其当代意义[J].国际比较文学（中英文）,2020,3(1):52-68.
4高林.《红楼梦》两个英译本中性描述翻译异同的对比赏析[J].青年文学家,2016,0(6Z):108-109.

二级引证文献8

1赵朝永.《红楼梦》邦斯尔译本误译考辨[J].红楼梦学刊,2015(3):274-302. 被引量：3
2郑中求.节译与改写的交织:《红楼梦》英译史上的一篇轶文[J].红楼梦学刊,2017(1):261-276. 被引量：5
3胡晴.2017年《红楼梦》学术期刊类述评[J].红楼梦学刊,2018(1):68-90. 被引量：3
4刘泽权,石高原.林语堂《红楼梦》节译本的情节建构方法[J].红楼梦学刊,2018(2):231-259. 被引量：7
5王金波.《红楼梦》早期英译补遗之三——务谨顺对《红楼梦》的译介[J].红楼梦学刊,2018(3):285-302. 被引量：5
6章海渟,韩松.《红楼梦》英译本中勒菲弗尔改写理论的应用——以《红楼梦》中建筑文化翻译为例[J].辽东学院学报（社会科学版）,2018,20(4):92-95.
7王珂.《红楼梦》之酷儿解读——“意淫”式的男同性爱及其当代意义[J].国际比较文学（中英文）,2020,3(1):52-68.
8郑中求.汉学家高葆真《红楼梦》译介活动探析[J].曹雪芹研究,2023(4):136-147.

1肖祺.科学探究让我们学会不放弃[J].中国科技教育,2013(8):55-55.
2孟祥品,李泰华.缘自教化的世情风月——专访中国社会科学院孙丽华教授[J].章回小说（中下）,2008,0(5):108-111.
3留一半空间给别人[J].农家致富顾问,2012(7):15-15.
4刘洪强.《红楼梦》注释指瑕[J].红楼梦学刊,2014(5):332-339.
5李发模.现在的日子[J].天涯,1995,0(6):90-90.
6于天池.润物细无声——谈启功先生对于《红楼梦》研究的贡献[J].北京师范大学学报（社会科学版）,2005(5):5-11. 被引量：1
7杨忠锦.人文版《红楼梦》注释一误[J].咬文嚼字,2011(3):35-35.
8许晶.菲利普·罗斯五部小说的女性主义解读[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2014(2):100-103. 被引量：2
9沈从文.“分（瓜）爮斝”和、“点犀喬”——关于《红楼梦》注释一点商榷[J].文学遗产,1961(375):1-1. 被引量：1
10朱念伊.萨德的“反讽”[J].参花（下）,2014(9):121-124.

红楼梦学刊

2008年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部