传真写照 摹形得神——试析黄怀觉先生的紫砂全形拓艺术

Exquisite Live Portraiture——On the Image Rubbing of Broccoli Wares by Mr. Huang Huaijue

江苏籍著名金石碑刻家黄怀觉先生曾于20世纪40年代时,经吴湖帆介绍,为上海著名收藏家徐俊卿摹拓明清紫砂器全形数十件。黄先生亲自选取其中的33件复印成《明清砂器图录》一册。该图录在实用价值、艺术价值、史料价值等三个方面体现出黄怀觉全形拓作品的特点与价值,向人们展示了全形拓艺术不可替代的独特魅力。

Huang Huaijue, the famous Jiangsu-born inscription artist, made dozens of broccoli articles＇ rubbings for the famous Shanghai collector Xu Junqin during 1940s. Mr. Huang selected 33 of which to put it in the book named ＂The Album of Brocooli Wares during Ming and Qing Dynasty＂. This album represents the purpose, art and material values of Mr. Huang＇s rubbing, reveals the irreplaceable charm of image rubbing.