期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析英语新闻的文化因素及其翻译策略
被引量：
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从文化与翻译的关系着手,分析英语新闻中的文化因素以及其对翻译的干扰,提出了相关的翻译策略。
作者
李雪芹
卢云
机构地区
武汉职业技术学院外语系
中国地质大学外国语学院
出处
《湖北成人教育学院学报》
2008年第5期79-80,113,共3页
Journal of Hubei Adult Education Institute
基金
湖北省教育厅重点课题<中英文化差异与高职外语教学>研究成果项目编号:D200750002
关键词
英语新闻
文化因素
文化干扰
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
4
共引文献
410
同被引文献
17
引证文献
5
二级引证文献
16
参考文献
4
1
马晓华.
浅谈报刊翻译中的文化干扰现象[J]
.沈阳工程学院学报（社会科学版）,2004(1):79-80.
被引量：1
2
罗靖.
论翻译中的跨文化交际因素[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2004,23(1):105-106.
被引量：5
3
关孜慧.
文化语境与翻译[J]
.外语与外语教学,2003(3):46-48.
被引量：89
4
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量：319
二级参考文献
13
1
任绍曾.
语境在叙事语篇中的语言体现[J]
.外国语,1992,15(2):17-22.
被引量：6
2
何兆熊,蒋艳梅.
语境的动态研究[J]
.外国语,1997,20(6):17-23.
被引量：291
3
张美芳.
从语境分析看动态对等论的局限性[J]
.上海翻译,1999(4):10-13.
被引量：73
4
张美芳,黄国文.
语篇语言学与翻译研究[J]
.中国翻译,2002,23(3):3-7.
被引量：260
5
付鸿军.
论文化对语言的制约[J]
.外国语,2000,23(6):39-43.
被引量：27
6
秦文华.
在翻译文本新墨痕的字里行间——从互文性角度谈翻译[J]
.外国语,2002,25(2):53-58.
被引量：126
7
[2]王德春,孙汝建.社会心理学[M].上海:上海外语教育出版社,1992.
8
刘润清.西方语言学流派[M].北京:外语教学与研究出版社,1999..
9
Eugene A.Nida.Language,Culture,and Translating[M].上海外语教育出版社,1993.
10
Peter Newmark. Approaches to Translation[M]. Pergamon Press,1982.
共引文献
410
1
温益平,蒋丽平.
人机交互在非物质文化遗产文本英译中的应用——基于双语语料库研究[J]
.语言与文化研究,2022,23(2):245-249.
被引量：2
2
仲玉花.
国际视野下早期马克思主义文献汉译考证研究——以《社会主义神髓》为例[J]
.玉林师范学院学报,2023,44(1):28-36.
3
滕明新.
变译理论观照下汉语古诗文的翻译策略——以《习近平谈治国理政》壮译本为例[J]
.民族翻译,2019(3):67-74.
4
王芳,汤文华.
立法文本译者翻译能力探析[J]
.黑龙江省政法管理干部学院学报,2022(4):16-21.
被引量：1
5
刘诗梦.
基于国家形象构建的文化翻译策略——以游记文学《禅的行囊》汉译为例[J]
.新纪实,2021(5):61-66.
6
曾绪.
语境与学生英语语用能力的培养[J]
.西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2006,23(4):66-70.
被引量：5
7
宋玉阁.
浅析语境与翻译[J]
.时代文学,2009(14):32-33.
被引量：1
8
熊建闽.
广告翻译的文化互动与消费者心理认同[J]
.福建商业高等专科学校学报,2008(5):108-111.
被引量：6
9
李娜.
文化语境在英汉翻译中的作用[J]
.文教资料,2008(12):62-63.
被引量：2
10
苗宁.
中文电影片名英译探析[J]
.电影评介,2008(15):65-67.
被引量：3
同被引文献
17
1
孟琳,詹晶辉.
英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):48-51.
被引量：166
2
王海妹.
从跨文化角度看英语新闻中的文化误读[J]
.济南职业学院学报,2005(2):22-23.
被引量：5
3
吴永红.
浅谈新闻文体的翻译[J]
.太原科技,2005(4):88-89.
被引量：4
4
马腾.
浅析新闻英语的语用文体特征[J]
.西北第二民族学院学报（哲学社会科学版）,2005(3):128-132.
被引量：4
5
朱莉.
从英汉习语对应问题谈英语习语翻译中的文化因素[J]
.宁波大学学报（教育科学版）,2006,28(5):78-80.
被引量：6
6
肖家燕,王小潞.
文化、心理因素对隐喻翻译的制约[J]
.北京理工大学学报（社会科学版）,2006,8(5):47-50.
被引量：11
7
周美青,张君.
跨文化与英汉翻译——论东西方文化差异对翻译的影响[J]
.科技信息,2007(9):141-141.
被引量：6
8
马驭骅.
跨文化因素与商务英语翻译的准确性[J]
.重庆文理学院学报（社会科学版）,2008,27(5):80-82.
被引量：19
9
肖显宝.
新闻英语的文体研究[J]
.周口师范学院学报,2009,26(6):68-72.
被引量：2
10
张磊夫.
汉英报纸新闻标题对比研究——以词法特点为例[J]
.新闻知识,2010(6):85-86.
被引量：1
引证文献
5
1
徐燕.
刍议英语新闻翻译中的东西方文化差异[J]
.新闻爱好者（下半月）,2010(6):123-124.
被引量：3
2
王艳楠.
文化因素对英汉翻译的影响[J]
.黑龙江科学,2014,5(8):143-144.
被引量：1
3
姜奕杉.
浅谈新闻英语的文体特点及其翻译策略[J]
.海外英语,2011(3X):145-145.
被引量：5
4
王霓.
英语新闻传播的文化价值探析[J]
.中国报业,2011,0(12X):113-114.
被引量：7
5
王丽波,姜莉莉.
英汉翻译中的文化因素研究[J]
.中外企业家,2017(5Z):264-265.
二级引证文献
16
1
郑爽.
浅谈以读者为中心在汉英新闻翻译中的意义[J]
.校园英语,2020(42):255-256.
2
王卓.
英语文化传播中英语新闻教学的作用[J]
.新闻研究导刊,2020,0(5):228-228.
3
张銮.
新闻英语的语言特征与翻译策略探讨[J]
.新东方英语（中英文版）,2018,0(9):191-191.
4
杨柳.
英语新闻报道中的文化偏误[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(4):223-223.
被引量：1
5
殷传晟.
浅析新闻英语翻译策略[J]
.中国外资,2013(22):280-280.
被引量：1
6
张铁虎.
英语报刊新闻特点及其翻译策略[J]
.西安航空学院学报,2013,31(6):87-89.
被引量：5
7
张妍.
英语新闻文化传播及教学应用探析[J]
.中国报业,2014(10):87-88.
被引量：1
8
吴倩.
英语新闻中文化传播的特色与现状[J]
.中国市场,2016(40):205-206.
被引量：1
9
张珂.
论英语新闻报道中的文化误读现象[J]
.中国报业,2016,0(22):44-45.
被引量：2
10
刘娟.
新媒体语境下网络英语新闻在英语教学中应用的思考[J]
.文教资料,2017(4):212-213.
1
黄慧.
论日本文化与日语教学的关系[J]
.黑龙江教育学院学报,2008,27(11):187-188.
被引量：1
2
马克莎.
文化干扰与翻译[J]
.韶关学院学报,2001,22(1):51-56.
3
刘华.
英语写作的文化导入[J]
.外语与外语教学,2003(9):61-62.
被引量：18
4
汤金霞.
大学英语写作中的文化差异[J]
.广西中医学院学报,2006,9(1):97-100.
被引量：2
5
申影.
试析外语教学中文化干扰产生的内在机制[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2004(2):69-71.
6
谈玉光.
英汉语言中的文化共性与差异[J]
.河海大学学报（哲学社会科学版）,1999,1(3):32-35.
7
张晓焕.
文化因素在阅读理解中的作用[J]
.华北工学院学报（社会科学版）,2003,19(2):57-59.
被引量：1
8
黄沭云.
影响非英语专业学生阅读效率的因素和对策[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2007,9(5):287-289.
被引量：5
9
王瑛.
谈文化词汇教学[J]
.语言教育,2002,0(1):23-24.
10
吴桂金,王敬群.
口译的文化功能及翻译策略[J]
.菏泽学院学报,2009,31(1):107-110.
被引量：2
湖北成人教育学院学报
2008年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
