摘要
这是在事业推进基本计划中展示的模型，这个阶段并不是设计的阶段，而是在设施规划上设定商业，事务区域．通过设置支持24小时都市活动的宾馆．来指出让街道熠熠生辉的方向。不过，宾馆楼设置在这个位置的想法就是这时确立的，这是为了避免与事务楼A（森大厦）在日照上相互影响，而决定建在朝日电视大道与新设道路的拐角地段。
At this stage it was desirable to establish a commercial and business zone, not from the point of view of the design but rather, from the standpoint of the total plan. The plan called for showing off Roppongi Hills as part of a lively, 24-hour-a-day city, and from that perspective, a modern, international hotel was just the right kind of facility to include.
