二十年代关于译名的几次讨论

“译名”在中国一直是翻译研究的主要课题之一。本文总结了二十世纪二十年代关于统一译名的三次讨论。在这一时期，翻译的范围扩大了，学者对西方文化的了解深入了。他们都注意了以往的经验，特别是佛经翻译经验。尽管译名实践在当时仍然是一片混乱，但回顾中国译名理论的发展，我们发现客观的实践都是以历来的论述为根据的。