“中国制造”与“中国设计”

"Made in China" and "China design"

"中国制造"的问题,已经成为中国经济发展的重要课题,同时也是中国知识产权的重要课题。中国"入世"以来越来越多的外企抢滩中国,中国的改革开放得益于制造业—"中国制造"的快速致富,同时也使外企在中国土地上大获利益。"中国制造"与中国自主知识产权的走向,将决定中国未来的发展,而"中国设计"既是中国知识产权的重要内容,又是"中国制造"发展不可或缺的积极因素。设计就是创新,一个没有设计的国家,将永远不会走在发展的前列。

The problem of ＂Made in China＂ has already been an important task for the economy development and intellectual property rights of China. Since China joined WTO, more and more foreign enterprises have entered into China. The Chinese reform and opening policy have profited from the fast and wealthy development of ＂Made in China＂, and many foreign enterprises have also benefited from it in China. After thirty years of reform and opening policy, the tendency of ＂Made in China＂ and independent intellectual property rights of China will decide the future development of China. And ＂China Design＂ is not only the important content for intellectual property rights of China, but also the necessary positive factor for the development of ＂Made in China＂. In fact, design means innovation. A country without design will never develop fast.