英文专利文献的汉译

Translation of English Patent Literature into Chinese

专利文献是一种非常重要的技术资料,它有较为固定的书写格式和表达方式.目前世界上出版的专利文献英文占绝大部分,对于初次接触的人来说,阅读、理解和翻译英文专利文献有一定的难度.研究了英文专利文献的语言特点和汉译的方法.

Patent literatures are importent technical data. It is a regular law in the form and the xepression. At present pulished most patent literatures are Enlish. It is difficult in reading, understanding and translating English into Chinese for the first time. Language characteristic and English into Chinese of English lierature are studied in this paper.