中国内地与香港民商事判决相互承认与执行问题的探讨

A Probe into the Problem of the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters between China's Mainland and Hong Kong

民商事判决的承认与执行问题是内地与香港区际司法协助领域的重要组成部分。2006年7月14日,内地最高人民法院和香港特别行政区政府签署了《关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行当事人协议管辖的民商事案件判决的安排》,尽管这只是一个小范围内的协议,但标志着两地在相互承认和执行法院判决问题上终于取得了突破。

The recognition and enforcement ofjudgrnents in civil and commercial matters is a significant part of judicial assistance between the Mainland and Hong Kong. On July 14, 2006, the Supreme People＇s Court and the Government of Hong Kong Special Administrative Region signed the Arrangement on Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters （RE J）. Though an agreement in a small scope, it reflects a breakthrough on the problem of reciprocal recognition and enforcement of judicial judgments between the Mainland and Hong Kong.