浅析法庭讯问过程中语言的模糊性

On the Fuzzy Language Used in the Law Court Interrogation

法庭审判过程中讯问所使用的语言是一种特殊的法律语言,既要求准确,又存在模糊的现象。从语用学的角度分析,法庭讯问中模糊语言的存在是必要和客观的,有着其独特的语用功能和适用范围。并由此可知,模糊语言是客观地存在于法律语言中,有其特定的原因,表现形式和语用功能。

The language used in the law court interrogation is a special kind of legal language, not only with request of nicety, but also with presence of fuzziness. From the viewpoint of pragmatics, the existing of fuzzy language used in the law court interrogation is necessary and objective, with special pragmatic functions and applying area. Therefore, fuzzy language objectively exists in the legal language and it has its own special causes and forms and pragmatic functions.