口译信息解码与动态语境的关联性研究

A Study of the Relevance between Decoding of Information and Dynamic Context in Interpreting

口译是一个复杂的信息处理过程,源语信息的解码承受着语境因素的层层制约。以"关联"理论为指导,通过对口译内在运行机制的分析,探讨动态语境对口译活动的影响,进而揭示口译语境与信息解码之间的关联。

Interpreting is a complex information processing in which the decoding of information is restricted by different contextual factors. In the light of Relevance Theory, the paper analyzes the internal working system of oral interpretation and explores the contextual impact on interpreting, aiming at revealing the correlation between decoding of information and dynamic context in interpreting.