摘要
Le genre de fable occupe une place singulière dans la littérature mondiale. Concise et allégorique, la fable ne cesse d’inspirer son lecteur le long des siècles. En France, le fameux poète Jean de La Fontaine figure dans la liste des grands fabulistes mondiaux, il crée avec sa plume une nouvelle ère du genre. En Chine la création de fable a remonté au IIème siècle av. J.C., géographiquement éloignés, les fabulistes chinois ont parcouru un tout autre chemin que ses homologues occidentaux. Dans ce présent travail, nous essayons de démontrer les similitudes et les différences entre les fables lafontainniennes et les fables chinoises, sous quatre aspects : valeur de l’allégorie, méthode de raisonnement, langage descriptif, valeur de la versification.
Le genre de fable occupe une place singulière dans la littérature mondiale. Concise et allégorique, la fable ne cesse d’inspirer son lecteur le long des siècles. En France, le fameux poète Jean de La Fontaine figure dans la liste des grands fabulistes mondiaux, il crée avec sa plume une nouvelle ère du genre. En Chine la création de fable a remonté au IIème siècle av. J.C., géographiquement éloignés, les fabulistes chinois ont parcouru un tout autre chemin que ses homologues occidentaux. Dans ce présent travail, nous essayons de démontrer les similitudes et les différences entre les fables lafontainniennes et les fables chinoises, sous quatre aspects : valeur de l’allégorie, méthode de raisonnement, langage descriptif, valeur de la versification.
出处
《法国研究》
2008年第3期55-58,共4页
ETUDES FRANÇAISES
