浅谈受限辅助翻译系统的商品化应用

Prospect in Commercialization of Restricted and Aided Translation System

从实用的角度看,全自动、高质量的机器翻译是近期难以实现的目标。而受限辅助翻译系统是应用于特定用户与特定材料的人机互助式机器翻译,对受限辅助翻译系统的商品化研究与开发能够在近期内给人们的工作和生活带来更实际的帮助。

The paper holds that from a practical angle full-automatic and high-quality MT is a goal hard to accomplish in the near future. And restricted and aided translation system is a man-machine system to be applied for special users and materials. Therefore, further study and development in the commercialization of restricted and aided translation system can bring more practical help for pedple＇s work and life in the future.