“娟”献家乡首金——青岛姑娘改写中国射箭历史

Qingdao Girl Zhang Juanjuan Won the First Olympic Gold Medal in Archery for China

在射箭场上,被称为"梦之队"的韩国女队几乎是不可战胜之师。而就在8月14日的2008北京奥运会射箭女子个人比赛中。面对韩国队三名顶尖选手的夹击,面对中国队在奥运会上"千年老二"名声的压力,中国选手张娟娟以一己之力连克强敌摘得金牌,实现了中国队在奥运会射箭比赛中的历史性突破,也开启了青岛奥运金牌历史的篇章。

At the women＇s individual archery at the 2008 Beijing Olympic Games, Zhang Juanjuan-a girl from Qingdao-broke South Korea＇s 24 years of dominance in women＇s individual archery at the Olympics, winning China＇s first ever Olympic archery title as well as the first Olympic gold for Qingdao. At the Athens O^ympic Games, China＇s women＇s archery team won a silver medal for the women＇s team competition. With a view to beating the Korean archery team, over the past four years, Zhang Juanjuan had made meticulous preparation.