略论收入再分配的公平性问题

On the Issue of the Fairness in Redistributing the Revenue

收入再分配,经过对初次分配所形成的分配关系的调节,最终形成比较合理的分配格局,其主旨是增进经济公平和社会公平。我国收入再分配缺少公平性,在某些领域甚至存在逆向调节。要从健全个人所得税体系、提高社会保障的普惠性公平性、扩大义务教育和基本卫生保健等公共产品的供给等方面,加大收入再分配对"调高、提低、扩中"的作用力度。为此,必须保证财政用于改善民生的支出优先和稳定增长。

The aim of the redistribution of the income is to promote the fairness of our economy in our society. The redistribution of the income in our country is lack of fairness, and in some spheres it is even adjusted on contrary. We should enlarge the supply of the public products, amplify the system of individual income tax, and increase the fairness and universal preferential treatment of social security and so we can strengthen the income of redistribution to ＂raising, decreasing and expanding the middle＂. Thus, we should be sure that the expenditure and the steady growth of income used to improve the people＇s life.