“冻不翻”再解

岑参名句“风掣红旗冻不翻”中的“冻不翻”一直未曾留意，近日读许隽超《“风掣红旗冻不翻”新解》（《文史知识》2004年第10期），才发现传统的解释的确有可商榷之处；但是细思量下，将“冻不翻”解释为“北风将红旗全部吹开并拉直，在强烈持久的风力的作用下，红旗在空中一动不动，仿佛被冻住了一样丝毫不翻卷”，也不能让人满意。