期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉商标翻译的接受美学观
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在商品竞争日益加剧的今天,商标译名对商品在目的语消费者中的接受程度有着重大影响。本文从接受美学角度,结合商标译名受众者的期待视野,讨论英汉商标的翻译处理。
作者
邓炼
机构地区
湖南中医药大学英语专业教研室
出处
《现代商业》
2008年第30期286-287,共2页
Modern Business
关键词
商标翻译
接受美学
期待视野
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
4
共引文献
212
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
朱亚军.
商标命名的符号学阐释[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(1):35-37.
被引量：16
2
姚斯 霍拉勃 周宁 金元浦译.接受美学与接受理论[M].沈阳:辽宁人民出版社,1987.26、24.
3
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
4
詹蓓.
译名与文化──从“可口可乐”谈起[J]
.中国翻译,2001(1):59-60.
被引量：44
二级参考文献
13
1
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3).
被引量：35
2
王铭玉.
对皮尔斯符号思想的语言学阐释[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(6):3-9.
被引量：34
3
乐眉云.
索绪尔的符号学语言观[J]
.外国语,1994,17(6):15-18.
被引量：38
4
索绪尔 高名凯译.普通语言学教程[M].北京:商务印书馆,1996..
5
朱亚军.商标命名研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002..
6
Cook,G.The Discourse of Advertising [M].London and New York:Routledge,1992.
7
Deely,J.Basics of Semiotics [M].Bloomington:Indiana University Press,1990.
8
Jakobson R 钱军编 译.雅柯布森文集[C].长沙:湖南教育出版社,2001..
9
Morris,C.Foundations of the Theory of Signs [ M].Chicago:Chicago University Press,1938.
10
Peirce,C.S.Collected Papers [C].Cambridge:Harvard University Press,1931-1958.
共引文献
212
1
潘天波.
当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J]
.马克思主义美学研究,2020(2):235-262.
被引量：1
2
崔薇,.
商业广告的特点及其翻译技巧[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2002(4):86-89.
被引量：6
3
郭自嘉.
英汉商标翻译赏析及市场价值[J]
.廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z1):134-135.
4
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
5
蔺九章.
大众审美视界观照下的美丽期待--电视连续剧《大校的女儿》评析[J]
.电影评介,2008(7):59-60.
6
王丹.
姚斯的接受理论与《红楼梦》的解读[J]
.文教资料,2007(4):60-61.
被引量：1
7
成授昌.
个性化阅读:阅读主体的本真回归[J]
.扬州教育学院学报,2007,25(1):47-51.
被引量：1
8
杨慧芳.
译文读者心理与翻译[J]
.社科纵横,2006,21(4):158-160.
被引量：3
9
蓝利萍.
浅谈接受美学的读者观[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2003,25(z2):225-227.
被引量：21
10
孔晓红.
浅谈英语习语、典故和外来语的翻译[J]
.西昌师范高等专科学校学报,2002,14(2):51-53.
被引量：1
1
康灿辉.
浅谈目的论观照下的英汉商标翻译技巧[J]
.恩施职业技术学院学报（综合版）,2007,0(2):73-76.
被引量：1
2
康灿辉.
目的论观照下的英汉商标翻译技巧[J]
.株洲师范高等专科学校学报,2007,12(1):92-95.
被引量：6
3
康灿辉.
浅谈目的论下的英汉商标翻译技巧[J]
.武汉航海（武汉航海职业技术学院学报）,2006,0(4):18-21.
4
王驰.
浅谈文化差异和文化空缺问题在英汉商标翻译中的体现[J]
.吉林省教育学院学报（中旬）,2012,28(A02):55-56.
被引量：2
5
吴小玲.
英汉商标翻译的文化空缺现象及其应对策略[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2009(5):90-91.
被引量：1
6
徐宁,邓奇.
浅析英汉商标互译中的特点及译法[J]
.燕山大学学报（哲学社会科学版）,2007,8(S1):166-167.
7
李晓琴,吴长青.
英汉文化差异与商标的翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2008,27(3):137-139.
被引量：1
8
黄贵.
英汉商标翻译中的功能对等[J]
.黄山学院学报,2005,7(1):117-119.
被引量：6
9
王文良.
商务英语中的英汉商标翻译浅析[J]
.漯河职业技术学院学报,2011,10(6):112-113.
被引量：1
10
贾方.
英汉商标翻译中的跨文化研究[J]
.电大理工,2004(4):3-4.
现代商业
2008年 第30期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
