挥之不去的意识形态乌云——《查泰莱夫人的情人》的文本解读

On Ideology in Lady Chatterley’s Lover——An Interpretation of Lady Chatterley’s Lover

小说《查泰莱夫人的情人》隐藏着以"金钱"和以"肉体"为核心词汇的两套相互对立的话语体系。这两套话语体系的叙述主体根据话语系统的语义对立,构成了两个相互依存的"参动者模式"。在参动者模式的作用下,以"金钱"为核心的话语系统始终占据主导地位。它具有普适性和穿透性,发挥着意识形态的功能,以此维护资产阶级的集团利益。而以"肉体"为核心的话语系统只能居于它的强大威势下,仅能以微弱的力量来表示反抗与叛逆。

＂Money＂and ＂body＂are two conflicting and interdependent keywords in the novel Lady Chatterley＇s Lover In the interaction, ＂money＂ is always occupying the leading position, reflecting ideology and the interests of the capitalists. ＂Body＂ under power and influence of ＂money＂, has only a secondary position, reflecting the weak function of resisting and rebelling.