中医“证候”中的“临床综合征”

Clinical Syndromes in the Pattern of TCM

中医学中的某些证候,特别是脏腑相关的证候,类似于"临床综合征",是中医学对两组或两组以上相继出现的、具有一定内在联系的证候(即综合征)的理论概括。中医学证候学中丰富的医学理论,是研究综合征及疾病本质的一份不可多得的宝贵资料。

Some patterns in TCM, especially those in relation to bowel and visceral organs, are similar to clinical syndromes in Western Medicine. They are the theoretical generalization of two or more intrinsically related groups of patterns that occur sequentially. The profound medical theories of the pattern in TCM are rare treasures to research syndromes and the root of disease.