扩大环境与思维空间对外语习得的影响

Influences Upon Foreign-language Learning by Expanding Environmental and Mental Space

在汉语大环境中学习外语似乎是一件困难的事情。由于语言障碍,我们往往有意无意地把自己局限在狭小的空间里学习外语;又由于我们学习时过于专注目光所及的某个字、词和句,学习思维僵硬狭隘。因此,在努力的同时,克服以上两个问题,扩大外语习得的环境与思维空间也许是学好外语的突破口所在。

It seems to be very difficult to learn foreign language in such environment that our mother tongue is Chinese. Because of obstacles caused by languages, we usually confine ourselves to narrow space to learn foreign language consciously or unconsciously： and because of the condition that we pay too much attention to certain word and sentence while learning, our mental activity are stiffened and narrowed. So, in spite of hard work, it would be a break - through for us to learn foreign language well by overcoming the above two setbacks.