旅游资料英译的跨文化审视

Intercultural Communication:the Translation of Tourist Materials

分析了英汉旅游资料的差异及其表现出来的中西文化差异,提出旅游资料英译应遵循的原则与方法。指出只有正确处理旅游资料中的文化差异才能形成文化的有效交流。

This paper analyses both the differences between English and Chinese tourist materials and the differences between Chinese and Western cultures. It puts forward some techniques in translating such materials into English. Only use the correct methods can we have the real communication between cultures.