浅田惟常与《伤寒论识》

Qian Tian Wei Chang and The Annotation of Shang Han Lun

浅田惟常是日本折衷考证派的代表人物,《伤寒论识》是其涵泳《伤寒论》三十年后之力作。浅田氏认为"辨脉"、"平脉"、"伤寒例"非仲景原作,故仅对六经病等篇进行了注释;他以小学方法考释《伤寒论》,广罗博证,语多精辟。何廉臣称其"足于丹波氏《伤寒论辑义》并传",其评价是恰如其分的。

Qian Tian Wei Chang engaged in medical textual research. The Annotation Of Shang Han Lun was the work of Qian Tian Wei Chang who had researched Shang Han Lun for thirty years. Qian Tian Wei Chang pointed out that ＂Bian Main ＂Ping Mai＂ ＂Shang Han Li＂ was not written by Zhongjing Zhang, therefore,he merely annotated six channels syndrome. He used critical interpretation of ancient texts to annotate Shang Han Lun. He quoted many works to annotate Shang Han Lun and made a penetrating analysis. Lianchen He acclaimed that The Annotation Of Shang Han Lun could be propagated as long as Shang Han Lun Ji Yi.