为现代化的民族教育找出精神的新泉——钱基博先生教育教学思想综述

Discovering the new Spiritual Spring for the Modernization of the Education for Chinese People——the Overall Statement of Mr Qian Jibo's Educational Methods

钱基博先生作为一位国学大师,在我国社会由传统向现代过渡时期,本着传统与现代相连接的态度,一生致力于培养"读书种子","发国性之自觉",努力为现代化的民族教育"找出精神的新泉"。当今社会又处在转型时期,研究钱基博的教育教学思想,对我国目前偏向"实用"的现代科学知识传授、疏于传统的"生活之外意义"的教育教学来说,具有特别重要的价值。

Mr Qian Jibo,a great master of Chinese traditional culture,advocated the combination of the tradition and modernization in the process of transformation.He had always been devoted to the forging the spirit of Chinese people through education,as well as awakening their awareness of the traditional culture.He also committed to discovering the new spirit spring for the modernization of the education for its people.Again,we are in the process of society transformation,thus study Qian Jibo's idea of education method is especially valuable to the contemporary education,which emphasize more on the teaching of the practical,modern technology than on the mental inspiration of the traditional values.