教授西方人学习汉字的方法探析

On Approaches of Teaching Westerners How to Learn Chinese Characters

汉字教学应针对汉字的特点以及西方人的认知特点展开。要让学生认清拼音文字与汉字是两种不同体系的文字,从汉字具备表音符号的特点出发解决汉字的认读问题,教授汉字具体方法为"笔画入手,以一带多,偏旁拓展,触类旁通"。

Chinese characters＇ teaching should be developed by the features of Chinese characters and cognition for westerners. Students should recognize that alphabetic writing and Chinese characters are the characters of different systems. We should solve the problem in understanding and reading of the Chinese characters based on the characteristics that Chinese characters have symbols of expressing sound. The approaches of teaching Chinese characters are ＂Strokes first, pit one against ten, extending a radical on one side of a character, comprehend by analogy.＂