为什么不是“法学方法”——与王夏昊先生商榷

Why Is Not "Methodology of the Science of Law"——Discussion with Mr.Wang Xiahao

从学科视角看,"法学方法"并不等同于法教义学的方法,也无法涵盖分析法学的方法、判例法的方法;从主体视角看,"法学方法"彰显了法学家的方法论,而遮蔽了法官的方法论;从职业技艺视角看,"法学方法"难以揭示法律职业的特性和内容。"法律方法"而非"法学方法"之称谓,更贴切地反映了法学研究向具有实践理性品格的学问、向司法实践过程、向法律职业技艺的嬗变。

From the perspective of course,methodology of the science of law is neither equal to the method of legal dogmatics nor to the method of analytical jurisprudence and case law.From the perspective of subject,methodology of the science of law makes known the scholar's methodology while shades the judge's one.From the perspective of professional techniques,methodology of the science of law does not display the characteristics and substance of legal profession.Legal methodology is the better concept reflecting the focus of legal research on a practical reasonable knowledge,judicial process and professional skills.