印度大国战略的机遇与挑战

Opportunities and Challenges Confronting India's Big Power Tactics

冷战结束后,印度充分利用有利的国际环境,加快国内改革,大力拓展外交空间,综合国力得到显著提升,并迅速跻身于新兴大国之列。但印度的长远发展仍面临着国内社会经济矛盾以及复杂国际形势的挑战。实行睦邻、安邻,特别是坚持中印合作共赢应该是印度实施大国战略的基点。

In the aftermath of the Cold War, India has made the best of favorable international situation to speed up its domestic reform, widen its diplomatic space, and enhance its overall national strength, thus emerging as a new big power. However, India＇s development in the long run is still subjected to challenges induced by domestic socio-economic contradictions and complicated international surroundings. Good and secure neighborliness in general and win-win Sino-Indian co-operation in particular, constitute a starting point of India＇s realization of its big power tactics.