生态文明与绿色消费

Eco-civilization and Green Consumption

生态文明是超越现代工业文明的更高级的文明。为建设生态文明,必须普及生态学知识,树立生态价值观,实现"良心的革命",摒弃物质主义、经济主义和消费主义价值观;必须促成科技的生态学转向;必须使制度建设摆脱"资本的逻辑"的束缚,激励生态经济的成长和发展,鼓励绿色消费。绿色消费是遵循生态规律的消费,是耗费最少资源而获得最大满足的消费。

Eco-civilization is the more advanced one beyond modern industrial civilization. To build ecocivilization, we must popularize ecological knowledge, set up ecological value, carry out a ＂revolution of conscience＂, and abandon materialism, economism and consumerism. Meanwhile, we must facilitate an ecological turn in science and technology, detach our law and policy making from the bind of ＂the logic of capital＂, and encourage the growth of eco-economy and green consumption. Green consumption is the one which goes by ecological rules as well as the one with minimal consumption of resources and maximal satisfaction.