清代才媛沈善宝的家庭性别角色

On Domestic Gender Roles of Lady Shen Shanbao from the Qing Dynasty

清代才媛沈善宝之所以有出色的文学才干及成就,与其在家庭中所经历的性别角色磨练密切相关。"为人女"角色的脱序演变,使沈善宝因祸得福,能够有机会走出自己独立自信的人生;与武凌云的婚姻,使她的独立自主性得到更为充分的发展;对儿女们倾注了发自内心的慈母之爱,儿女们亦对她怀着衷心的崇敬之情。由此,可透现出女性角色在家庭中"非二元对立"的关系,并且也就能够更切实深入地了解清代才媛的家庭性别角色在现实生活所起到作用及意义。

Prominence and success of Lady Shen Shanbao from the Qing dynasty can be attributed to the discipline of gender roles she experiences in the household. Shen Shanbao＇s breaking with her role as a daughter is no less than a blessing in disguise, which enables her to live on her own with self-assuredness. Her marriage with Wu Lingyun brings her subjectivity to full play. Her sons and daughters reward her spontaneous motherly love with heartfelt adoration. All this suggests the ＂non-binary＂ nature of womanhood within the framework of family relations, and offers new insight into the imprints of Lady Shenshanbao＇s domestic gender roles on her way of being in the world.