论家具在室内空间中的“主角”地位

On the Furniture's Leading Role in Interior Space

对室内空间从"重装修"到"重陈设"的认识不是一种简单的"时尚",是公众对建筑室内空间意义认识上的一次进步。家具作为室内陈设中的主体,扮演了前所未有的"主角"角色,它主导室内空间的氛围、提升室内空间的审美品位甚至影响了整个建筑设计过程。

To turn from ＂decoration-oriented＂ to ＂furnishing-oriented＂ means not a simple ＂fashion＂ but progress in the cognition of interior space＇s significance. As the main part of interior furnishings, furniture plays a leading role which guides the interior atmosphere, improves aesthetic standard and even affects the whole process of the architecture design.