邓小平“猫论”对科技翻译的启示

On the Revelation of the Cat Theory to the EST Translation

邓小平"猫论"揭示了目的与手段之间的辩证关系。它的提出为人们解决实际问题提供了科学的方法论指导。科技翻译作为一种对特殊文体的翻译有其自身的特点和规律,而"猫论"对科技翻译有着重要启示。

Deng Xiaoping＇s cat theory reveals the dialectical unity of the purpose and means. It provides a methodology for people to solve problems. EST translation has its own characteristics. This article accounts for the importance of the translating means to the EST translation through the perspective of the dialectical unity of the purpose and means by introducing the connotation of Deng Xiaoping＇s cat theory, generalizing the characteristics of the EST translation, and using some paradigm examples.