中观作为形而上学何以可能

How can Middle Doctrine be Metaphysics?

关于何为形而上学的追问其实是一个形而上学思维的问题。在西方形而上学史上,对于形而上学的思考表现为两种类型:二分法思维与非二分法思维。康德与海德格尔分别为这两种思维方式之集大成者。从二分法思维出发,康德解决了"一即一切"何以可能的形而上学问题;从非二分法思维出发,海德格尔思考了"一切即一"何以可能的问题。而中观思维分别从二分法与非二分法思维的角度来看待与处理传统的形而上学问题。从这个意义上说,中观形而上学是康德与海德格尔形而上学之合题。

The inquiry of what is metaphysics actually focuses on the way of thinking of metaphysics. In the history of western metaphysics, there are two kinds of thinking of metaphysics: dichotomy thinking and non-dichotomy one. Kant and Heidegger were prominent masters respectively. According to his dichotomy, Kant resolved the metaphysics question that how 'one as all' is possible; while by his non-dichotomy, Heidegger thought about the question that how 'all as one' is possible. However, middle doctrine deals with traditional metaphysics from perspectives of dichotomy and non-dichotomy. In such sense, middle doctrine is the integration of metaphysics of Kant and Heidegger.