论《金瓶梅》所借用的《西厢记》有明显的徐渭特色

On the Typical XU Wei - Feature of The Romance of the Western Chamber Cited in Jin Ping Mei

文章从六个方面论证《金瓶梅》所借用的《西厢记》有明显的徐渭特色：一、徐渭评注《西厢记》的本色论在《金瓶梅》中得到充分体现；二、《崔氏春秋》与徐谓的“春蛇秋蚓”及全是“史公文字”的《金瓶梅》一脉相承；三、徐渭不仅精通北《西厢》也欣赏南《西厢》；四、南腔北调入徐渭对南、北方言及习俗均烂熟于心；五、徐渭评价《西厢记》中的人物形象特征与《金瓶梅》中人物形象相吻合；六、红娘是饶头是徐渭评点《西厢记》最重要的特色。

The paper reasons that The Romance of the Western Chamber cited in Jinpingmei has typical writing features of XU Wei from six aspects： the inherent qualities of XU Wei＇s commentary on The Romance of the Western Chamber are also fully embodied in Jinpingmei; The Cui Shih Chun Qiu, XU Wei＇s “Chunsheqiuyin” and Jinpingmei with qualities of “Shigong＇s Character” derive from the same origin; XU Wei is a master of the north and the south version of The Romance of the Western Chamber as well; XU Wei, a speaker of mixed accents, knows different local dialects and customs backwards; XU Wei＇s commentary on the features of the characters in The Romance of the Western Chamber is closely with the characters in Jinpingmei; and “Hongniang is Raotou （a match-maker）” is of great importance in XU Wei＇s commentary on The Romance of the Western Chamber.