中国的改革开放与日本因素

China's Reform and Opening up and the Japanese Factor

改革开放30年来,在中国推进现代化建设所必需的和平周边关系中,日本因素基本上起到了正面作用。在中国对外经贸关系中,日本因素在诸外国因素中的重要性长期居首位;在中国借鉴外国经济发展的经验教训中,日本因素成为正面经验和反面教训的最重要来源;在中国争取外援的过程中,日本对华援助总额在提供支援的发达国家中居首位。今后,中国在继续深化改革开放、落实科学发展观、实现可持续发展的过程中,日本因素仍具有提供经验、合作共赢的积极意义。

During the thirty years of China's reform and opening up,the Japanese factor has largely played a positive role in China promoting a peaceful peripherical relationship for its modernization construction.In China's foreign economic and trade relations,Japanese factor has long been on top of the list of all foreign parterners;When China learns from the experiences of foregin economic development,Japanese is the most important source;during the process of China seeked for foreign aid,Japan provides the most among the developed doners.In the future,as China continues to deepen its reform and opening up,carry out the scientific outlook on development,and achieve sustainable development,Japanese factor will still be of positive significance to providing experiences and a win-win cooperation.