建国初期桂林市私营工商业的恢复与发展

Restoration and Development of Private industry and commerce in Guilin City in the Early Days of New China

建国初期,根据桂林市现代工业基础薄弱而私营工商业基础相对较好的实际情况,党和政府采取以恢复与发展私营工商业为重点、其中又以恢复与发展商业为重点的两大举措,加强对私营工商业的保护、扶持和对私营工商业者的改造,引导其健康发展,经过三年努力,将半殖民地半封建的旧官僚消费城市改造建设成新民主主义的新型生产城市。

In the early days of New China,taking into account the fact that Guilin City had a weak base of modern industry but had a solid base of private industry and commerce the Party and government took measures aimed at the restoration and development of private industry and com- merce in general and the restoration and development of commerce in particular.The Party and gov- ernment strengthened the protection and support of the private industry and commerce and transfor- mation of the owners of private industrial and commercial businesses for a healthy growth.With un- remitting efforts for three years,Guilin was changed from a semi-colonial and semi-feudal city under the control of old bureaucrats into a new democratic city of production.