性别与翻译——论女性主义翻译理论对传统译论的颠覆及其局限性

Gender and Translation——The Destruction of the Feministic Translation Theory on Traditional Theory and Its Limitation

自20世纪80年代翻译研究发生"文化转向"以来,从文化视角进行的翻译研究日益深入,性别与翻译的结合是文化研究与翻译研究联姻的一个重要组成部分,也是当前翻译研究一个日益突出的发展方向。文章探讨了女性主义翻译理论对传统译论的颠覆及其局限性。

Since the ＂cultural transition＂ in 1980s in the translation research domain,there are more and more profound research from cultural perspective. The combination of gender and translation is a very important portion in the marriage of culture research and translation research,which is also a developing trend. The paper discusses the destruction of the feministic translation theory on the traditional theory as well as the limitation of the perspective.