浅谈昆德拉的小说创作

Simply Analyzing Milan Kundera's Fictioneering

米兰.昆德拉小说创作的独特之处体现在三个方面:一是作品的思想性,他认为"思想"是借以进行"存在之思"的必经之路;二是作品的复调艺术,文体杂糅与时空轮回是昆德拉式复调艺术的表现形式,也是其特色所在;三是作品的幽默艺术,题材的幽默化设置和人物与背景关系的幽默化设置是昆德拉式幽默艺术的两条实现途径。

Milan Kundera＇s fictioneering has its special features. Generally speaking, there are three points. The first is the ideology of his works. He thinks that ideology is the only way to realize his ＂thought on existence＂ . The second is the polyphony art of his works. The performance of his polyphony art is confusing various stylistics and re- incarnating time. The third is the humorous art of his works. The way is setting the themes and the relationship of figures and background in the works of humour.