英汉空间关系认知方式差异之文化探源

空间关系概念是认知的基本概念，可通过象似性表现在语言上。英语表现的是“目标→背景”的认知倾向，汉语则表现为“背景→目标”。英汉这种认知方式上的差异可从文化差异加以解释，即由个人主义和集体主义在空间领域的隐喻所致。