文字禅与宋诗的以俗为雅

Literal Zen and Viewing Vulgar as Elegance in Poetry During Song Dynasty

文字禅在宋代的发展与宋诗以俗为雅风格的形成是一个相互为用的过程:宋代文人士大夫在接受禅宗的同时也接受了其偈颂语录世俗化的语言外壳,而文字禅在宋代的兴起与衰落和"文学"的誉扬也是分不开的。

The development of the Literal Zen during the Song Dynasty and the style of viewing vulgar as elegance comes into being in the poetry during the Song Dynasty is an interaetional process. On the one hand, while accepting Zen, the literati and officialdom in the Song Dynasty also accepted its secularizing language;On the other hand, the rise and fall of the Literal Zen during the Song Dynasty was dosely related to the eueogy by the literature＂.