女与男:中西方文化的特质

Feminine and Masculine: Different Features of Chinese and Western Cultures

中西方民族不同的生存环境必然会带来不同的生产形式,进而形成特定的文化形态和各自不同的特质。无论从人生、社会等宏观方面还是从思维、语言、艺术等具体角度去探讨,我们会惊奇地发现:中国文化具有较明显的女性特质,西方文化则具有较明显的男性特质。

The differences in living environment for nations of the world result surely in different production forms, which in turn lead to particular cultural situations with respective feature. Either from the macro perspective of life and society or from the concrete angles such as thinking mode,language and art,we may find to our surprise that Chinese culture is characterized by feminine while the western culture is featured as masculine.