为什么要坚定不移地走中国特色社会主义政治发展道路

Why China Must Firmly Take the Socialist Road with Chinese Characteristics for Her Political Development

当代中国走上今天这样以共产党领导、人民当家作主和依法治国相统一为主要特征的民主政治发展道路,是近现代以来中国的历史条件和国情下的必然选择。中国特色社会主义民主制度能够满足中国的历史与国情对政治制度提出的要求,在促进中国经济社会发展中体现出了明显的制度优势。中国未来民主政治发展的路径,主要是稳步扩大有序政治参与,积极推进政治协商和大力加强民主监督。

In the context of her modern historical and national conditions it is an inevitable choice for China to take her course of democratic and political development characterized by the combination of CPC＇s leadership, people being the masters of the country, and government by law. The socialist democratic system with Chinese characteristics can meet the needs posed by China＇s historical and national conditions, and exemplify its explicit institutional advantage in promoting China＇s economic and social development. The course for China＇s future democratic and political development should focus on a gradual expansion of orderly political participation, an active propulsion of political consultation, and an energetic strengthening of democratic supervision.