6[3]Nida,Eugene A.Language,Culture and Translating[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
7汉·许慎.《说文解字》,中华书局,1963年,第73页下.
8Bassnett, S. The Translation Turn in Cultural Studies[A]. Bassnett, S. and Lefevere, A. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation [ C ]. Clevedon :Multilingual Matters Ltd. , 1998. 123 - 140.
9Broeck, R. Van Den. The Concept of Equivalence in Translation Theory : Some Critical Reflections[ A ]. J.S. Hohnes, J. Lambert & R. van Den Broeck. Literature and Translation: New Perspectives in Literary Translation[ C ]. Leuven, Belgium : Acco, 1978.29 -47.
10Cafford, J. C. A Linguistic Theory of Translation [ M ].London: Oxford University Press, 1965.
