警惕国际化陷阱

Watch out the Internationalization Trap

本文认为,我国目前已经走到国际化陷阱的边缘。2007年价格全面上涨,既有需求拉动型的价格上涨,也有成本推动型的价格上涨,但都是国际因素拉动的结果。要安全跳过国际化陷阱,第一,应该启动国内市场,核心是启动消费,关键是提高居民收入,其中最主要的是提高居民个人收入在国民收入分配中的比例、劳动收入在初次分配中的比例、财产性收入在居民收入中的比例、农民收入及欠发达地区居民的收入。第二,需要形成一个新的思维体系,我国企业必须调整发展战略,从成本优势转向技术优势。

The author believes that, at present, China is approaching the margin of international trap. So, we have to research on how to skip it seriously, In the year 2007, China has experienced the overall rising trend of the prices which is not only caused by demand-pull inflation, but also cost-push inflation. The author puts forward that we should stimulate the domestic market by taking stimulating the domestic consumption and increasing urban and rural income as the core. In front of the internationalization trap, we should form a new thinking system. And the China enterprises should adjust strategy of development and transform the advantage of cost into advantage of technology.